Gio’ Battista Campagna capo di casa di anni 30, Bella sua mogliere, Silvestro suo figlio rivela una casa existenti in questa terra nella strata di Sancto Jacopo conf. con Andrea di Fatta et con la casa di M° Petro di Majo (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1166, f. 252, anno 1584).

Sibiuni di Angelo capo di casa di anni 40, Fata sua muglieri, Gioanne suo figlio di anni uno, rivela una casa dove habita a la strata di Sancto Jacobo conf. con la casa di Ambrosio lo Cascio et via pub. per lo prezzo di unzi quatro (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1166, anno 1584).

Das Innere der kleinen Kirche besteht aus drei Kirchenschiffen, die durch gemauerte Pfeiler unterteilt sind, auf denen Rundbögen ruhen; das Dach besteht heute aus Holzbalken nach der Umstrukturierung des ursprünglichen Daches, das aus Schilfrohr besteht und mit floralen Motiven und Szenen in Coena Domini stuckiert ist. An der Außenseite gibt es stattdessen eine massive Steintreppe und einen Glockenturm, der nur von zwei Glocken unterschiedlicher Form mit dem charakteristischen argentinischen Geläut flankiert wird.

Am Ende der 50er Jahre und bis 1993 war die Kirche wegen ihrer Entführung für Gottesdienste geschlossen, und das Simulakrum des Heiligen wurde während all dieser Jahre in der Neuen Matrix aufbewahrt.

Die kleine Kirche, die sich im Zentrum des Dorfes befindet, beherbergt das Simulakrum des heiligen Apostels Jakobus des Großen, das in der zentralen Kapelle aufgestellt ist, Schutzpatron der Gemeinde; der heilige Isidor, Beschützer der Hirten; der heilige Eligio, Beschützer der bordonai und andere Heilige, die den Gratteris Bewohnern lieb sind: der heilige Johannes, Beschützer des Kopfes; der heilige Blaise der Kehle.

Das hölzerne, mit reinem Gold überzogene Simulakrum des Heiligen Jakobus wird von einer kleinen Eisenkuppel überwunden, die von kleinen Säulen getragen wird und mit einem achtzackigen Stern im spanischen Stil endet. Das Gewicht der Ferrule beträgt nach verbreiteten Gerüchten etwa 18 càntari, also 1440 kg.

Das Bild des Apostels ist in aufrechter Position dargestellt, mit dem Evangelium unter dem linken Arm, das das Wort Gottes bezeugt, während er in der rechten Hand den Pilgerstab hält, in dem die Rosette und zwei Bronzeschlüssel gebunden sind, um seine Rolle als Wächter der Stadt zu symbolisieren. Auf der Schriftrolle des Kirchenschiffs heißt es noch heute: „Protector noster est pr. 3220“ (Er ist unser Beschützer, Psalm 32, 20).

Aus dem Inventar des beweglichen Vermögens der Kirche des heiligen Jakobus, das 1910 vom Vikar foraneo A.Chichi erstellt wurde, geht hervor, dass die Statue von Saint James ein Werk aus dem Jahr 1600 ist, das 1897 restauriert und vergoldet wurde (Di Francesca 2000).

Die Skulptur ist stark ausdrucksvoll, und Pitrè selbst beschreibt sie wie folgt: „Der heilige Jakobus ist eine Statue in ihrem natürlichen Zustand, mit einem roten Gesicht, schwarzen und scharfen Augen, die denjenigen, die sie anschauen, Angst einflößen“ (Pitrè 1881).

Laut Überlieferung hat die Verehrung der Gratteri ihren Ursprung in der Hilfe, die der Heilige dem Normannen Roger im Kampf „gegen die Sarazenen zur Befreiung der Gratteri von ihrer verhassten Unterdrückung“ leistete.

Roger selbst wollte nach dieser Episode, um 1150, den Herren von Gratteri die Reliquie geben, ein Knochenfragment von der Seite des Heiligen Jakobus. (Scelsi 1981; Villa Bianca – Opuscoli – Q.q. E 102, Bibli. Com.le di Palermo).

Diese Reliquie wird bereits 1597 in einem Inventar der Mutterkirche zitiert und wird zusammen mit anderen Reliquien in einer Silberschatulle aufbewahrt (Anselmo-Margiotta 2005).

In der heutigen Kirche von San Giacomo befindet sich eines der ältesten polychromen Holzkruzifixe aus dem frühen 16. Jahrhundert. Der Forscher Giuseppe Fazio hat in seiner Doktorarbeit über die Aufdeckung und Verwendung des Kreuzes in sizilianischen religiösen Gebäuden zwischen dem normannischen Regnum und dem Das Konzil von Trient schreibt dieses Werk der Hand von Salvatore Pellenito zu, nachdem es ein Dokument aus dem Jahr 1508 gefunden hat, das aus der Kirche San Leonardo stammt und nicht mehr existiert.

Diese Arbeit wurde am 24. April 1508 für diese Kirche in Gratteri zusammen mit einem weiteren Kreuz in Auftrag gegeben, das von der Hand desselben Autors angefertigt wurde. Das zweite Kruzifix, das heute nicht mehr existiert, war vier Palmen hoch (ca. 1,10 m), begleitet von einem komplexen geschnitzten Kreuz mit runden tischförmigen Kreuzköpfen. Über seinem Kopf war «un pellicano di relevo cum tri pellicanotti et una serpi che staianu tutti sutta lu nidu» und wieder zu Füßen Christi der Leib Adams und ein „Graben“ mit dem Bild von San Leonardo dargestellt.

Es bleibt das Bedauern über den Verlust des in dem Dokument beschriebenen interessanten geschnitzten Kreuzes, aber glücklicherweise wurde eines der beiden von Pellinito in Auftrag gegebenen Kruzifixe gerettet, das von Kunstkritikern mit dem heute in der Kirche San Giacomo in Gratteri ausgestellten Kruzifix identifiziert werden kann. (Siehe auch S. Anselmo – R. F. Margiotta, Die Schätze der Kirchen von Gratteri – 2005).