Une expérience incomparable dans les nuages, pour toucher le ciel avec un doigt et dominer la côte tyrrhénienne d’en haut. C’est le panorama à couper le souffle qui apparaîtra devant vous en montant au sommet du Pizzo di Pilo, à 1385 mètres d’altitude. Un relief en forme de dôme, où jadis le cerf-volant (nigliazzu) et les vautours (vitùra) se nichaient, Pizzo di Pilo a toujours suscité l’imagination des villageois qui le considéraient comme un bon géant mais à craindre comme une divinité qui protège ce paysage agréable d’en haut.

Au pied de la montagne dénudée donc, une vallée prospère avec des sources cristallines et une faune luxuriante de cerfs, de daims, de chevreuils et de moutons qui – comme l’écrivait Passafiume – avaient des dents d’or. L’abbé de Cefalù au siècle XVII – citant Ptolémée – appelait encore ce mont Craton, probablement avant qu’un terrible incendie ne détruit ses bois denses, le faisant rester aride et pierreux.

C’est pour cette raison qu’il fut rebaptisé Monte Pilato – du sicilien «chauve, rasé» ou «sans arbres» – puis passa, vers 1700, à Pizzo di Pilo. En réalité, les bois de Gratteri étaient déjà utilisés, avec de sérieux dégâts, dès le début du siècle. XV, pour la fourniture de bois pour la cuisson des roseaux dans les trappetsde Brucato, Roccella et Trabia (Di Francesca P., Gratteri, Palerme 2000, p.19).

Les reliefs rocheux de nature calcaire, qui en font partie, sont caractérisés par des sauts et des falaises fortement marqués par des phénomènes karstiques qui ont donné lieu à la fois à des formes épigées (polje, doline, gouffres) et hypogées (Abisso di Ciacca, Pozzo Puraccia, Grotta Panni, Grotta Cula, Grotta Fonda, Grotta Stefàna, Grotta Grattàra), pertinentes d’un point de vue géologique et spéléologique (Di Francesca P., Gratteri, Palerme 2000 p. 11).

Les puits, ou les cratères de volcans éteints au cours des millénaires comme le suggère l’historien Scelsi (Scelsi 1981, p. 31), ont également une importance significative. En fait, dans cette zone il y a des gouffres abyssaux – le Pozzo Puraccia, l’Abisso Ciacca et la Grotta dei Panni – mais aussi des gouffres avec une entrée labyrinthique et des fragments spectaculaires de tuyaux phréatiques fossiles exposés par l’érosion (Grotta Grattara).

Ciacca (abîme)

(IGM 259 II N.E.) çiacca, sciacca ‘fente, fente’. Terme associé dans VES I 203 à ciaccare, «casser, fendre», repris par d’autres chercheurs, mais pas en accord, du Latin flaccus «faibile». Pellegrini 273 préfère ciacca, sciedral’etimo ar. saqqah « fissure », d’où il tire notre toponyme, ‘a Sciacca, en divers endroits dont l’origine est incorrectement déclarée comme ar. saqqah «pin» et également non fondée est l’origine de ar. sciàq «haut, élevé» proposé par Trovato 123 pour Sciacca, une station alpine du territoire de Gratteri (Caracausi II, p. 1487). Indiquée comme un cratère vertical de 110 mètres de profondeur appelé Abisso çiacca.

Cula (grotte)

Probablement de Kala «raideur», voix du substrat (Caracausi I, p. 238); également de Culià ar. qulay ah dim. quel ah «berceau» ou ar. qullah «sommet de collines ou de montagnes» d’où Kala «forteresse» (Caracausi I, p. 481). Contrée attestée dans l’ancien fief de San Giorgio et grotte située entre les pics à crête de la Gattarelle où se trouve une source d’eau gelée.

Les sœurs Isabella et Antonina Climenti de cette terre de Gratteri révèlent d’autres pieds d’olivier dans ce territoire dans le fief de Sto Giorgio et qta della Cula près des pieds d’olivier de Vispisiano Culotta et les pieds d’olivier de Venle Capa del SSo Sacramento ( Archives d’État-Palerme, Députation du Royaume, Riveli 2945, f. 88, année 1748). L’église Venle de S. Giacomo a six pieds d’oliviers dans le fief de S.Giorgio qta della Cula près de la rivière de Rindinella et les terres du fief susmentionné (Archives d’État- Palerme, Députation du Royaume, Riveli 2945, f. 117, année 1748).

Fonda (grotte)

(IGM 260 IV N.O.) déjà « vallone Rottafonda » de l’Italien grotta fonda, « caverne profonde » ou rotta profonda, «route profonde » de rótta «ouverture, rupture et ouverture des berges» (Caracausi II, p.1387). Il est situé à peu distance de Grotta Grattara située dans le même massif du Purato, dont les méandres et les chemins souterrains couvrent plusieurs kilomètres jusqu’à ce qu’ils atteignent les environs de Collesano.

Macabubbo (Montagne et puit d’eau)

De l’arabe mahbub «bien-aimé» participe de habba (Wehr 179, Caracausi II, p. 895); aussi du sicilien macabubbi «fosses avec de l’eau qui bout et se mélange» de l’arabe maqlub, participe passif de qalaba «tourner» (Caracausi II, p. 895) et de macabuba «émanation naturelle de méthane et de boue salée en Sicile» (DEI). Sommet de montagne et cavité naturelle profonde à parcours vertical, identifiable sur le territoire de Purace (1166 mètres).

Macabubbo (monte e pozzo)

(IGM 260 IV N.O.) da ar. mahbub ‘amato’ participio di habba (Wehr 179, Caracausi II, p. 895); anche dal sic. macabubbi ‘fosse con acqua che ribolle e si rimescola’ da ar. maqlub, participio passivo di qalaba ‘voltare’ (Caracausi II, p. 895) e da macabuba ‘emanazione naturale di metano e fango salato in Sicilia’ (DEI). Cima di monte e profonda cavità naturale ad andamento verticale, individuabile nel territorio di Purace (1166 m).

Nasca (vallée)

Du sicilien nasca, « nez, narine » (Caracausi II, p. 1098). Elle s’ouvre vers le nord de Monte Puraccia, entre Rocca Stefàna au nord et cozzo Giampietra à l’ouest, dominant les contrées de Malagirati, Utturo, Giardino Grande et Suro. Aussi appelée la valle del Berillo (vallée du Beryl).

Panni (grotte)

(IGM 260 IV N. O.) Du pluriel italien de Panno ou panno, « tissu » (Caracausi II, p. 1159) La Panni à 1190 mètres d’altitude, situé sur le côté ouest de Pizzo di Pilo et qui s’enfonce dans le sous-sol, difficile à explorer.

Puraci/Puraccia (Montagne et puit d’eau)

(IGM 260 IV N.O.) Placa du grec médiéval «rocher lisse et plat» (Caracausi II, p. 1253); de la résolution n ° 156 du 31.07.1911 aussi la route locale, rue Purace (1000 mètres). Crête des montagnes du massif rocheux des Madonie qui, depuis le mont Pizzo Dipilo, atteignent le territoire de Galefina sur le territoire d’Isnello. Aussi un abîme d’environ 50 mètres (pas entièrement exploré) qui s’ouvre comme un immense gouffre dans le plateau de la Prace. Les parois verticales de Pozzo Puraccia abritent la population madonite la plus spectaculaire d’Asplenium scolopendrium, la « lingua cervina », une fougère très élégante qui a besoin d’un climat frais et humide pendant la majeure partie de l’année, des conditions climatiques qui en Sicile reléguent l’espèce à quelques vallées ombragées et humides et quelques entrées de cavités karstiques.

Rossa (grotte)

Stèfana (grotte et forteresse)