Image Alt

Destinations

Pizzo di Pilo y sus Cráteres

Una experiencia irrepetible entre las nubes, para tocar el cielo con un dedo y dominar desde lo alto la costa tirrena. Este es el panorama impresionante que se le ofrece subiendo hasta la cima de Pizzo di Pilo, a 1385 metros de altitud. Un molino en forma de cúpula, donde en el pasado nidificaban los buitres (nigliazzu y vitùra), Pizzo di Pilo siempre ha suscitado la fantasía de los habitantes del pueblo pero a temer como una divinidad que protege desde lo alto ese agradable paisaje.

Luego, a las faldas de la desnuda montaña, un próspero valle con manantiales límpidos y una exuberante fauna de ciervos, gamos, corzos y ovejas que – como escribía el Passafiume – tenían los dientes de oro. El abad de Cefalù en el siglo XVII – citando a Ptolomeo – llamaba aún a aquel monte Craton, probablemente antes de que un incendio espantoso destruyera sus densos bosques, dejándolo seco y pedregoso.

Fue por eso que fue rebautizado Monte Pilato – por el siciliano ‘pelato, rasato’, es decir ‘sin árboles’, pasado luego, hacia el 1700, a Pizzo di Pilo. En realidad, los bosques de Gratteri ya se utilizaban, con grave daño, desde los comienzos del siglo XV, para la provisión de la leña destinada a la cocción de las cañas en las trampas de Brucato, Roccella y Trabia. (Di Francesca P., Gratteri, Palermo 2000, p.19).

Los relieves rocosos de naturaleza calcárea, que le hacen jefe, se caracterizan por saltos y barrancos fuertemente marcados por fenómenos kársticos que han dado lugar tanto a formas epigee (polje, doline, inghiottoi) como hipogee (abismo Ciacca, pozo Puraccia, cueva de los Panni, cueva Cula, cueva Fonda, cueva Stefàna, cueva Grattàra), relevantes desde el punto de vista geológico y espeleológico (Di Francesca P., Gratteri, Palermo 2000 p. 11).

Un peso significativo lo tienen también los pozos, es decir los cráteres de volcanes apagados en los milenios como sugiere el historiador Scelsi (Scelsi 1981, p. 31). En esta área se abren abismos voraces – el pozo Puraccia, el abismo Ciacca y la cueva de los Panni – pero también dolinas de pozo con entrada laberíntica y espectaculares fragmentos de conductos freáticos fósiles descubiertos por la erosión (cueva Grattara).

Cuevas y Cráteres

Ciacca (abismo)

(IGM 259 II N.E.) çiacca, sciacca ‘hendidura, ranura’. Voz asociada en VES I 203 a ciaccare ‘romper, hender, sacada por los demás estudiosos, pero no de acuerdo, del latín flaccusdébil’. Pellegrini 273 prefiere ciacca, sciaccal’etimo, del árabe saqqah «ranura», de donde saca nuestro topónimo, es decir ‘a Sciacca, en varios lugares cuyo origen considera erróneo del árabe sahah ‘pino’ e igualmente infundada es el origen del árabe sciàq ‘alto, elevado’ propuesto en Trovato 123 para Sciacca, localidad alpestre en territorio de Gratteri (Caracausi II, p. 1487). Se conoce como un cráter vertical de 110 metros de profundidad llamado abismo Çiacca.

 Cula (cueva)

Probablemente de Kala ‘escoscendimento’, voz del sustrato (Caracausi I, p. 238); también de Culià del árabe qulay ah dim. qual’ah ‘cuna’ o árabe qullah ‘cima de una colina o de montaña’ por lo tanto Kala ‘fortaleza’ (Caracausi I, p. 481). Contrada atestiguada en el ex-feudo de San Giorgio y cueva situada entre las cumbres en cresta de las Gattarelle donde se encuentra una fuente de agua helada.

Isabella e Antonina Climenti hermanas de esta tierra de Gratteri revelan otros pies de olivos en este territorio en el feudo de Sto Giorgio y cueva Cula cerca de los pies de olivos de Vispisiano Culotta y los pies de olivos de la Venle Capa del SSo Sacramento (Archivio di Stato-Palermo, Deputazione del Regno, Riveli 2945, f. 88, año 1748). La Venle Iglesia de S. Giacomo posee seis pies de olivos en el feudo de S. Giorgio cueva Cula cerca del río Rindinella y las mencionadas tierras del feudo (Archivio di Stato-Palermo, Deputazione del Regno, Riveli 2945, f. 117, anno 1748).

 Dìpilo (monte)

1385 metros de altura, constituye un relieve aislado y proprio, gravitante hacia el área del noreste de las Madonie. Se inclina hacia el noreste y hacia los relieves de Purato (Prato) y Puraccia (Praci) con los picos de Pizzo Punti (1387 metros) y Monte Macabubbo (1204 metros). El monte de la típica conformación de un volcán resulta predominantemente desnudo y constituido por rocas lejanas y grisáceas de naturaleza calcárea y dolomítica.

Este muestra evidentes fenómenos kársticos, cuyos más conocidos ejemplos son la cueva de los Panni a 1190 metros y la cueva de de la Appesa en las terrazas a altitud 900 metros. El topónimo puede resultar incorrecto en su transposición cartográfica, en cambio resultaría muy claro en boca de los hablantes, que no pronunciarían Dìpilo como en la cartografía oficial sino escindido (y con acentuación avanzada) en Pizzo di Pilo, explicando que su cima, ya que durante la temporada de invierno está siempre cubierta por una blanca capa de nieve, es similar al pelo del vellocino de la oveja.

El historiador local Isidoro Scelsi sin embargo, nos da una explicación más, que parecería la más correcta, volviendo el nombre del monte – comúnmente llamado «Pizzo di Pilo» – al significado real, es decir, Monte Pilato, después de que en el 1600, un espantoso incendio destruyó los maravillosos bosques, ricos en caza, de los que toda la montaña estaba cubierta.

Fonda (cueva)

(IGM 260 IV N.O.) vallone Rottafonda del italiano grotta fonda o ‘rotta profonda’ del italiano rótta ‘ruptura, brecha y apertura de los diques’ (Caracausi II, p.1387). Está situada a poca distancia de la cueva Grattara situada en el mismo macizo del Purato, cuyos meandros y senderos subterráneos recorren varios kilómetros hasta llegar cerca de Collesano.

 Grattara (cueva)

Probablemente del griego antiguo kràtertaza, jarra’ en el significado geomórfico de ‘cuenca’ (Caracausi I, p. 754). Passafiume hace remontar el topónimo “cratos” (Passafiume, p. 53) del cráter lapideo natural situado en la cueva , en la parte interior de la cual se encuentra una columna (16 pies de altura y unos 10 pies de ancho), encima de la cual hay una excavación en forma de cráter producida por un chorro perenne de agua que la llena (Ibidem). Cavidad natural de origen kárstico que domina la ciudad de Gratteri, algunos historiadores hacen derivar el mismo etimo del pueblo de esta cueva.

Macabubbo (monte y pozo)

(IGM 260 IV N.O.) del árabe mahbub ‘amado’ participio de habba (Wehr 179, Caracausi II, p. 895); también del siciliano macabubbi ‘con agua que hierve’ del árabe maqlub, participio pasivo de qalaba ‘girar’ (Caracausi II, p. 895) y de macabuba ‘emanación natural de metano y lodo salado en Sicilia’ (DEI). Cima de monte y profunda cavidad natural de tendencia vertical, localizable en el territorio de Purace (1166 metros).

Nasca (valle)

Del siciliano nasca ‘nariz’ (Caracausi II, p. 1098). Se abre en dirección norte del M. Puraccia, entre la roca Stefàna al norte y el mejillón Giampietra al oeste, domina las regiones de Malagirati, Utturo, Giardino Grande y Suro. También conocida como el valle de Berillo.

Panni (cueva)

(IGM 260 IV N. O.) del plural de Panno o panno (Caracausi II, p. 1159) La Panni (1190 metros), situada en el flanco occidental de Pizzo di Pilo y que se hunde en el subsuelo, difícilmente explorable.

Puraci/Puraccia (monte y pozo)

(IGM 260 IV N.O.) plural de Placa del griego medieval ‘roca lisa y plana’ (Caracausi II, p. 1253); por la decisión N. 156 del 31.07.1911 también calle Purace (1.000 metros). Crestera de los montes del macizo rocoso madonita que, desde el monte Pizzo di Pilo, llegan al territorio de Galefina en territorio de Isnello. También abismo de unos 50 metros (no del todo explorado) que se abre como un inmenso sumidero en la llanura de la Prace. Las paredes verticales del Pozo Puraccia albergan la más espectacular población vírgen de Asplenium scolopendrium, la «lengua cervina», un helecho muy elegante que necesita de clima fresco y húmedo durante la mayor parte del año, condiciones climáticas que en Sicilia relegan la especie a pocos valles sombríos y húmedos y a algunas entradas de cavidades kársticas.

Rossa (cueva)
Situada en el Valle Nasca, en el macizo montañoso de Purace, al que se entra desde un estrecho andito y que ofrece hermosas y vastas salas llenas de estalactitas y estalagmitas rojas.
Stèfana (cueva y roca)

(IGM 260 IV N.O) del m. Stèfano (Caracausi II, p. 1580). Probable italianización del antiguo nombre personal f. Tifana, como se encuentra en los documentos de archivo. Contrada certificada en el territorio de Malagirati.

Antonino di Brocato tiene una chiusa di tumuli (cerrada de túmulos) sei di terre vacanti (tierras vacantes) e n° 6 pedi d’olivi in questo territorio (pies de olivos en este territorio) nelli Communi qta di Rocca Tifana (Archivio di Stato-Palermo, Deputazione del Regno, Riveli 2944, f. 303, anno 1748).