Votre parcours continue et vous vous retrouvez dans le quartier de la Via Fiume où sous vos pieds coule un ruisseau souterrain, le Crati, qui, descendant de Pizzo Di Pilo, traverse la ville en la divisant en deux parties, la plus ancienne de la plus nouvelle.

Après la Seconde Guerre mondiale, ce ruisseau a été entièrement recouvert pour rendre le chemin carrossable, libérant ainsi la zone des dangers des insectes et des eaux stagnantes. Avant cela, les femmes y allaient encore pour rincer leurs vêtements à l’eau courante, en utilisant des cendres – appelées « a liscìa » – et en mettant ensuite leur linge au soleil pour le faire sécher sur le plateau de Saint-Nicolas.

Dans l’Antiquité, la partie haute de la ville était entourée de puissants murs et de trois portes qui permettaient l’entrée du château, situé dans un endroit imprenable. Deux d’entre eux ont dû être localisés juste en correspondance des ponts-levis construits à des moments successifs et enterrés aujourd’hui (Voir Di Francesca, Gratteri, Palermo 2000).

Ponte vechio ou Suttano

Il permettait de traverser le ruisseau dans la partie inférieure et finale du col, à la limite des murs de la ville et près du quartier de lo Gurgo. Aujourd’hui, Piazzetta Ponte Silvio.
“Gianni Cardinali rivela una casa a la cantunera di ponti suttano di questa terra conf. con la casa di Salvaturi di augustaro” (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1170, f. 449, anno 1616).

À partir du XVIIIe siècle, il a été rebaptisé Ponte di Silvio, du nom inhabituel d’un maître Silvio Di Fatta qui vivait avec sa famille dans une maison en trois corps, juste à la frontière avec le fleuve :

“M.tro Silvio di Fatta capo di casa di anni 47 – Margarita di Nicastro muglieri – Minico, Nucaso, Antona, Palma – figli” rivela “una casa solerata a calcj consistenti in tri corpi existenti in ditta terra confinanti con lo fiumi in mezzo la ditta terra e con la casa della Cappella del SSmo Sacramento di prezzo di uncj trentasei – 36” (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1169, f. 11, anno 1607).

Pietro Cirinciune tiene una casa terrana in questa terra qri dello ponte di Silvio conf. con la casa della Venle chiesa di Sto Antonio Abbate e con la casa di Giacomo Bellomo (Archivio di Stato-Palermo, Deputazione del Regno, Riveli 2945, f. 27, anno 1748).

Ponte di mezzo ou di Fantina

Il permettait de traverser le ruisseau au milieu ou au centre du col, en bordure des murs de la ville. Aujourd’hui Via Fantina.
M°Angelino Polizzi di anni 20, Margarita sua muglieri, rivelano la mita di una casa a la strata di lo ponti di inmezzo in questa terra conf. a la casa di Brancato di Brucato et di Salvaturi Culotta (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1166, anno 1584).

Ce pont a également été appelé « di Fantina« , car à l’origine il a été nommé d’après les personnes qui vivaient dans ce quartier, Fantina, probablement hypocrite d’Infantina, un ancien bâton féminin médiéval. Beaucoup de ces particularités nominales des siècles passés sont en fait tombées en désuétude aujourd’hui, comme par exemple Fata, l’un des noms féminins les plus courants des Gratteri du XVIe siècle :

“Veronica Cirrincione relitta del quondam Paulo di Pollina rende ogni anno t. 3 sopra la sua casa existente nella contrata d’Infantina” (Archivio Parrocchiale di Gratteri, Libro delle rendite della Ven.le Chiesa di San Leonardo, Proc.re Don Filippo Di Fatta, anno 1694-95).

M° Andrea di Fatta capo di casa di anni 42, Marina sua moglie, rivelano una casa existenti in questa terra di gratteri nella ruga di Fantina (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1166, anno 1584).

Agata Pellerino relitta di Vincenzo Pellerino rivela una mita di una casa existenti nella q.ta de la fontana di Fantina conf. con li casi di li heredi di Ludovico Pizuto di prezzo di unzi sei (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1170, anno 1616).

Près de la ruelle Fantina – appelée Ruga di Fantina au XVIe siècle – se trouvait une citerne médiévale avec une fontaine, utilisée il y a quelque temps comme puits jusqu’à ce qu’elle soit complètement enterrée lors de la reconstruction des nouveaux escaliers de la via Fantina.

De cette époque, il ne reste que de vains souvenirs cristallisés dans les maximes populaires du bon paysan : “Quannu fuma Fantina, nchiuiti uogliu, furmientu e farina” (« Lorsque le puits de Fantina exhale une chaleur dense, préparez-vous pour l’hiver et faites des provisions d’huile, de blé et de farine »).

Ponte Nuovo ou Suprano

Il permettait de traverser le ruisseau dans la partie supérieure du col, construit pendant la phase d’expansion de la ville. Aujourd’hui, Piazzetta Ponte Nuovo.

Francisco di Gerardo rivela una casa terrana esistenti nella qta dello ponti novo conf. con la casa di Gioanni di Gerardo et dalaltra parte la casa di Dominico Sunseri (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1170, anno 1616).